| You can die, too, for all I care! | นายก็ตายซะ เพื่อคนที่ฉันห่วงใย! |
| Now, listen, I'm not going to jail over your little dick... so you can either say I didn't hit you... or you can bleed to death for all I care! | เอาล่ะ ฟังนะ! กูไม่ยอมไปอยู่ในคุก เพราะไอ้เจี๊ยวเล็กๆของมึงหรอกโว้ย! ... |
| Sing your throat out for all I care! | ร้องให้คอหอยแตกเลยนะ |
| She can suck on sunlight for all I care. | ถ้าดูดเลือดกลางแดดได้ค่อยว่ากัน |
| Is every day for all I care | #คือทุกวันที่ฉันแคร์# |
| You kick like that, you can wear a tutu, for all I care. | นายเตะได้แบบนั้น จะใส่กระโปรงก็ได้ ฉันไม่สน |
| It could be two Ding-Dongs and a Yodel for all I care. | มันอาจมีแค่ขนมโก๋สองอัน ปักบนเทียนพรรษา |
| Write something that doesn't make my stomach turn and I'll print it otherwise you can type your fingers raw for all I care. | พยายามเขียนอะไรก็ได้ที่ฉันอ่านแล้ว ไม่อ้วก ฉันก็จะลงพิมพ์ให้ ...ไม่งั้นนายก็พิมพ์ลายนิ้วมือเปล่าๆก็ได้ |
| Peggy Haplin can have him, for all I care. | เพ็กจี้จะได้มีเขาไปเลย นั้นแหละที่ฉันสนใจ |
| Guy like that and his ex-con fucking friends can go to hell for all I care. | ไอ้คนพรรค์นั้น กับเพื่อนชั่วๆของมัน น่าจะลงนรกไปซะให้หมด |
| So Kate, her mom, and those little bitches can go to hell, for all I care. | เพราะงั้นนะ เคท, แม่เธอ กับพวกแรดๆทั้งหลายนั่น เชิญไปลงนรกกันได้เลย ฉันไม่สนหรอก |
| You can smoke the tea leaves, for all I care. | คุณได้ดมกลิ่นใบชานั้น แค่นั้นที่ฉันแคร์ |